ArticlesMore
Bai JuyiThe People's Poet

The People's Poet: From a fierce imperial critic to a transcendent philosopher.

Audio-Visual Tour
Loading Map (加载山川古卷)...
Daily Wisdom & Resilience Oracle
The Resilient Optimist

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

Holding a bamboo cane and wearing straw sandals, I stride faster than a horse. Who is afraid? A straw cloak in the mist and rain — I live my life with equanimity.

💡 In the 3rd year of exile in Huangzhou, caught in a sudden downpour, Su Shi embraced the storm with supreme resilience.

Su Shi (Dongpo)
772 · Age 1 · Xinzheng
Modern Zhengzhou, Henan

A childhood steeped in Confucian classics and the dream of serving the emperor.

白居易
白 · Lite
Device Web Speech
Client-side TTS
Audio Narration772 CE

Born into a lineage of lower-ranking officials and scholars, young Bai Juyi was steeped in Confucian classics. His father and grandfather taught him the profound moral duty of serving the people and the emperor.

Cultural Reflection

Like growing up in a strict family of educators where memorizing the Constitution and classical virtues was mandatory.

Masterpiece PoetryA lifelong political ideal rooted in his childhood education.
致君尧舜上,再使风俗淳。
Zhì jūn yáo shùn shàng, zài shǐ fēng sú chún.
To elevate the emperor to the heights of Yao and Shun, and restore purity to the customs of the people.

Historical Footprints & Narration Archive

8 Stations
1

Xinzheng

772 CE · Age 1
Modern Zhengzhou, Henan

A childhood steeped in Confucian classics and the dream of serving the emperor.

致君尧舜上,再使风俗淳。

Zhì jūn yáo shùn shàng, zài shǐ fēng sú chún.

To elevate the emperor to the heights of Yao and Shun, and restore purity to the customs of the people.

2

Fuli

784 CE · Age 13
Modern Suzhou City, Anhui

Studying until his mouth bled and elbows calloused in a war-torn refugee town.

野火烧不尽,春风吹又生。

Yě huǒ shāo bù jìn, chūn fēng chuī yòu shēng.

Even wild fires cannot burn it entirely; when the spring breeze blows, it will rise again.

3

Chang'an

800 CE · Age 29
Imperial Capital Chang'an (Modern Xi'an)

Stunning the literary giants and penning the ultimate epic of imperial tragedy.

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。

Zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī.

In heaven we shall be birds flying side by side; on earth, we shall be trees with branches entwined.

4

Chang'an Court

807 CE · Age 36
The Inner Imperial Court

Risking his life to expose the darkest imperial truths through poetry.

唯歌生民病,愿得天子知。

Wéi gē shēng mín bìng, yuàn dé tiān zǐ zhī.

I sing only of the afflictions of the people, praying that the Emperor might know their suffering.

5

Jiujiang

815 CE · Age 44
Modern Jiujiang, Jiangxi

Two outcasts finding profound solace on a freezing, autumn river.

同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!

Tóng shì tiān yá lún luò rén, xiāng féng hé bì céng xiāng shí!

Both of us are fallen outcasts at the end of the world; why must we have known each other to find kinship upon meeting?

6

Zhongzhou

818 CE · Age 47
Modern Zhongxian, Chongqing

Healing a broken heart by planting flowers on a barren eastern slope.

持钱买花树,城东坡上栽。

Chí qián mǎi huā shù, chéng dōng pō shàng zāi.

Taking my coins to buy flowering trees, I plant them upon the eastern slope of the city.

7

Hangzhou

822 CE · Age 51
Hangzhou (The Venice of the East)

Transforming youthful outrage into a massive causeway that fed a million farmers.

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

Zuì ài hú dōng xíng bù zú, lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī.

I can never walk enough along the eastern shore, beneath the green willows of the white sand causeway.

8

Luoyang

829 CE · Age 58
Modern Luoyang, Henan

Walking away from the crumbling empire's power struggles to live as a transcendent hermit.

达哉达哉白乐天,漫说向人意自得。

Dá zāi dá zāi Bái Lètiān, màn shuō xiàng rén yì zì dé.

How open and free is Bai Letian; let us not speak of it, for within my heart I am fully content.

Xinzheng(1/8)

772 · A childhood steeped in Confucian classics and the dream of serving the emperor.